Lyrics and translation Martin Castillo - Pa` Mi Jefita

Pa` Mi Jefita

En el barrio entre el pueblo yo naci
Entre el vicio y los placeres eh vivido
A mi paso se que mucho ofendi
Ni a la carcel ni a la muerte le eh temido
Y a pesar de todo el daño que cause
Solo de una cosa estoy arrepentido

De haber hecho sufrir a mi jefita
Es ternura es bondad y es muy buena
La mujer que con su vida dio mi ser
Y que en pago solo recibio mas penas
Esas canas que blanquean en su cabeza
Las arrugas que que en su frente se han formado
Ya no se si es por el paso de los años
Oh las penas que por mi tanto ha pasado

(Ahy le va madrecita chula hermosa y de rodillas vengo ama, para pedirle perdon por todo el daño que le eh causado se que no soy el hijo perfecto, pero mi cariño siempre sera sincero madre)
Se que caro es pagar por ser borracho
Se que caro me saldra ser sido un vago
Pero aver hecho sufrir a mi jefita
Me cae que ni con la vida yo le pago
Hoy que el llanto va mojando sus mejillas
Y que empieza a marchitarce su carita
Con el alma llorando de rodillas
Yo te pido me perdones madrecita.

Pa` Mi Jefita

Dans le quartier, parmi le peuple, je suis né
Parmi les vices et les plaisirs, j'ai vécu
Je sais que j'ai beaucoup offensé en chemin
Je n'ai jamais craint ni la prison ni la mort
Et malgré tout le mal que j'ai fait
Je ne regrette qu'une seule chose

D'avoir fait souffrir ma maman
Elle est tendre, elle est bonne, elle est magnifique
La femme qui a donné la vie avec son être
Et qui n'a reçu en retour que plus de peines
Ces cheveux gris qui blanchissent sur sa tête
Les rides qui se sont formées sur son front
Je ne sais plus si c'est le passage des années
Ou les peines qu'elle a endurées à cause de moi

(Ah, ma petite maman chérie, belle, je viens à genoux, ma chérie, pour te demander pardon pour tout le mal que je t'ai fait, je sais que je ne suis pas le fils parfait, mais mon amour sera toujours sincère, maman)
Je sais que payer pour être un alcoolique coûte cher
Je sais que ça me coûtera cher d'avoir été un fainéant
Mais faire souffrir ma maman
Je ne crois pas pouvoir le payer même avec ma vie
Aujourd'hui, ses larmes mouillent ses joues
Et sa petite frimousse commence à se flétrir
L'âme pleurant, à genoux
Je te prie, pardonne-moi, maman.